23 febrero 2011

El Ave María en el habla



¡Ave María! Expresión con que se denota asombro o extrañeza. Saludo que se emplea al llamar o entrar en una casa.
Diccionario Vox

¡Ángela María! Expresión que se utiliza para manifestar sorpresa y admiración por algo que se nos ha comunicado. Debería escribirse "¡Ángel a María!", ya que debe su origen a la sorpresa de María cuando el ángel le anuncia el nacimiento de Jesús (Lc 1,26ss.).
Biblia Didáctica, SM

No hay comentarios: